Openings and events for the selected date:
All available events from this date:
exhibition
der Tod und das Mädchen
nest-gallery
Görlitzer Str. 52
(take the stairway upstairs in Cafe nest)
10997 Berlin
http://www.neunplus.com/
Berlin
Ends 21.07.2010
Der Tod und das Mädchen ist ein Sujet, das seit Generationen immer wieder in der Kunst, Literatur und der Musik auftaucht. Die Herangehensweise, oder der Aspekt der dabei in den Vordergrund gestellt wird, variiert jedoch je nach der Fokussierung und auch entsprechend dem gesellschaftlichen Umfeld. Die Menschen werden immer älter – gleichzeitig gilt Jugend oder Jugendlichkeit als Wert, den es unbedingt zu erhalten gilt. Nicht erst seit Photoshop schummeln die Menschen: Schon in der Antike verschönerte man Porträts, indem man Falten wegretuschierte und Muskeln aufpumpte. Alt werden wollen alle; alt sein will keiner.
Neunplus widmet sich nun in einer Gruppenausstellung den Gegensatzpaaren Jugend versus Alter, Impulsivität versus Abgeklärtheit, neues Leben versus Tod, yin versus yang. Es geht um nichts weniger als die großen, existentiellen Fragen des Lebens, um alles oder nichts, denn: „es ist alles lächerlich, wenn man an den Tod denkt“ (Thomas Bernhard).
(image by Patrik Budenz)
nest-gallery
Görlitzer Str. 52
(take the stairway upstairs in Cafe nest)
10997 Berlin
http://www.neunplus.com/
Berlin
Ends 21.07.2010
Der Tod und das Mädchen ist ein Sujet, das seit Generationen immer wieder in der Kunst, Literatur und der Musik auftaucht. Die Herangehensweise, oder der Aspekt der dabei in den Vordergrund gestellt wird, variiert jedoch je nach der Fokussierung und auch entsprechend dem gesellschaftlichen Umfeld. Die Menschen werden immer älter – gleichzeitig gilt Jugend oder Jugendlichkeit als Wert, den es unbedingt zu erhalten gilt. Nicht erst seit Photoshop schummeln die Menschen: Schon in der Antike verschönerte man Porträts, indem man Falten wegretuschierte und Muskeln aufpumpte. Alt werden wollen alle; alt sein will keiner.
Neunplus widmet sich nun in einer Gruppenausstellung den Gegensatzpaaren Jugend versus Alter, Impulsivität versus Abgeklärtheit, neues Leben versus Tod, yin versus yang. Es geht um nichts weniger als die großen, existentiellen Fragen des Lebens, um alles oder nichts, denn: „es ist alles lächerlich, wenn man an den Tod denkt“ (Thomas Bernhard).
(image by Patrik Budenz)
exhibition
Kunsthandeln (1) zuTATen
Elemente des Finanz(ierung)systems Kunsthandeln
Indizien / Kochscheine / Projekte
von Doris Koch
ZAGREUS PROJEKT
Koch/Kunst Galerie
Brunnenstr. 9a
10119 Berlin
http://www.zagreus.net
http://www.indizien.info
Berlin
Ends 24.07.2010
Seit 2008 arbeitet die Künstlerin Doris Koch an der Konzeption eines komplexen Finanzsystem. Als zentrale Elemente hat sie ihre seit 1998 laufenden Work in Progress "Kochscheine" und "Indizien" neben den "Projekten" in das System integriert. Diese "zuTATen" des Systems entwickeln, je nachdem wie "Anteil(s)nehmer/innen" handeln, unterschiedliche Wechselwirkungen. Handeln die Anteil(s)nehmer/innen nicht oder in die falsche Richtung, dann gibt es eine Krise. Doch sind den Anteil(s)nehmer/innen in jedem Fall verschiedene Genüsse garantiert. Im Menü zur Ausstellung bekommen Sie genussvoll Ahnungen davon.
Wenn Sie wissen wollen wie die "zuTATen" des Menüs und des Systems im einzelnen aussehen, dann sollten Sie sich in den folgenden Wochen einen Platz an der Tafel sichern. Reservierung und Information unter 030 28095640.
Elemente des Finanz(ierung)systems Kunsthandeln
Indizien / Kochscheine / Projekte
von Doris Koch
ZAGREUS PROJEKT
Koch/Kunst Galerie
Brunnenstr. 9a
10119 Berlin
http://www.zagreus.net
http://www.indizien.info
Berlin
Ends 24.07.2010
Seit 2008 arbeitet die Künstlerin Doris Koch an der Konzeption eines komplexen Finanzsystem. Als zentrale Elemente hat sie ihre seit 1998 laufenden Work in Progress "Kochscheine" und "Indizien" neben den "Projekten" in das System integriert. Diese "zuTATen" des Systems entwickeln, je nachdem wie "Anteil(s)nehmer/innen" handeln, unterschiedliche Wechselwirkungen. Handeln die Anteil(s)nehmer/innen nicht oder in die falsche Richtung, dann gibt es eine Krise. Doch sind den Anteil(s)nehmer/innen in jedem Fall verschiedene Genüsse garantiert. Im Menü zur Ausstellung bekommen Sie genussvoll Ahnungen davon.
Wenn Sie wissen wollen wie die "zuTATen" des Menüs und des Systems im einzelnen aussehen, dann sollten Sie sich in den folgenden Wochen einen Platz an der Tafel sichern. Reservierung und Information unter 030 28095640.
exhibition
Talents 19 . Und mittendrin ich
C/O Berlin
International Forum For Visual Dialogues
Postfuhramt
Oranienburger Straße 35/36
10117 Berlin
http://presse@co-berlin.com
Berlin
Ends 27.07.2010
Der C/O’s e.V. setzt vom 29. Mai bis 27. Juli 2010 die Serie Talents unter dem Titel Und mittendrin ich mit Fotografien von Esther-Judith Hinz und Texten von Maria Schindelegger fort.
Als ruhender Gegenpol zu Mobilität und Globalisierung hat sie Konjunktur. Sie steht für Verankerung, Identität, Sicherheit und Vertrautheit. Heimat – meist gleichgesetzt mit dem Ort der Geburt, den ersten prägenden Erlebnisse und sinnlichen Erfahrungen. Sie erfüllt die Sehnsucht nach Ortsfestigkeit, Orientierung, Maß und Reduktion. Sie nimmt dem transzendental obdachlosen Menschen seine Entfremdung von der modernen Welt – scheinbar.
C/O Berlin
International Forum For Visual Dialogues
Postfuhramt
Oranienburger Straße 35/36
10117 Berlin
http://presse@co-berlin.com
Berlin
Ends 27.07.2010
Der C/O’s e.V. setzt vom 29. Mai bis 27. Juli 2010 die Serie Talents unter dem Titel Und mittendrin ich mit Fotografien von Esther-Judith Hinz und Texten von Maria Schindelegger fort.
Als ruhender Gegenpol zu Mobilität und Globalisierung hat sie Konjunktur. Sie steht für Verankerung, Identität, Sicherheit und Vertrautheit. Heimat – meist gleichgesetzt mit dem Ort der Geburt, den ersten prägenden Erlebnisse und sinnlichen Erfahrungen. Sie erfüllt die Sehnsucht nach Ortsfestigkeit, Orientierung, Maß und Reduktion. Sie nimmt dem transzendental obdachlosen Menschen seine Entfremdung von der modernen Welt – scheinbar.
exhibition
teşhire ikna | revelation
istiklal cad. rumeli han C-49 beyoğlu istanbul
salı-cumartesi 11:00-19:00 |tuesday-saturday 11am-7 pm
t 212-252 42 96 | randevu|appointment 532-233 63 00
Istanbul
Ends 29.07.2010
artists:
merve brill
erdal duman
gökçe er
hakan gürsoytrak
ayça telgeren
vahit tuna
istiklal cad. rumeli han C-49 beyoğlu istanbul
salı-cumartesi 11:00-19:00 |tuesday-saturday 11am-7 pm
t 212-252 42 96 | randevu|appointment 532-233 63 00
Istanbul
Ends 29.07.2010
artists:
merve brill
erdal duman
gökçe er
hakan gürsoytrak
ayça telgeren
vahit tuna
exhibition
neon>video selection
http://www.neoncampobase.com
Berlin
Ends 31.07.2010
From 31 May to 31 July 2010 Subscriptions are open for neon> video selection. Neon has been focusing on the European video production for some years. Thanks to programs as Playlist and Focus on Video Artists, curators, critics and artists have been invited to show their work to a wider audience in a direct and participate attitude, thus enriching the video archive of neon.
neon> video selection is not a competition but a survey made up of collaborations and exchanges of knowledge. neon thus seeks to open its space to new experiences related to the use of video, creating an open platform through which to reflect on current expressions.
neon> video selection is a project featured with 91mQ (Berlin).
http://www.neoncampobase.com
Berlin
Ends 31.07.2010
From 31 May to 31 July 2010 Subscriptions are open for neon> video selection. Neon has been focusing on the European video production for some years. Thanks to programs as Playlist and Focus on Video Artists, curators, critics and artists have been invited to show their work to a wider audience in a direct and participate attitude, thus enriching the video archive of neon.
neon> video selection is not a competition but a survey made up of collaborations and exchanges of knowledge. neon thus seeks to open its space to new experiences related to the use of video, creating an open platform through which to reflect on current expressions.
neon> video selection is a project featured with 91mQ (Berlin).
exhibition
Locate me
Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
Mariannenplatz 2
D 10997 Berlin
http://www.kunstraumkreuzberg.de
KünstlerInnen der Ausstellung: Aram Bartholl, Gaspar Battha, Tjorg Douglas Beer, Julius von Bismarck, Yasmine Chatila, Andreas Nicolas Fischer, Robert Heel, Dirk Holzberg, Annja Krautgasser, Lea Asja Pagenkemper, Desiree Palmen, Pony Pedro (Mark Thomann, Sebastian Wagner, Franziska Werner), Willi Sengewald/TheGreenEyl, Eva Alexandra Stueben, tat ort (berlinger & Fiel), The Product (Patrick Kochlick & Dennis Paul), Alexa Wright/Alf Linney, Jens Wunderling, u.a.
Berlin
Ends 08.08.2010
Donnerstag, 27. Mai, 19 Uhr
* The Adaptability of Art- Mimesis as Tactic. Gespräch mit Desiree Palmen
Donnerstag, 03. Juni, 19 Uhr
* Are you Human? Gespräch mit Aram Bartholl
Freitag, 18. Juni, und Samstag, 19. Juni, 15-18 Uhr
* Biotop Bethanien. Workshop mit Verena Kuni. Samstag, 19. Juni: ab 19 Uhr Open Lab
Anmeldung unter: bethanien[at]kunstraumkreuzberg.de
Donnerstag, 24. Juni und 05. August, 19 Uhr
* Ausstellungsführung mit Florina Limberg und Daniela Walz
Donnerstag, 01. Juli, 19 Uhr
* Verortungen. Über Zusammenhänge von Identitäten, Orten und neuen Medien.
Vortrag von Prof. Dr. Susanne Hauser
Donnerstag, 22. und 29. Juli, 21-23 Uhr
* Leave-A-Comment Toolkit. Secret-Tour mit Patrick Kochlick und Dennis Paul
Samstag, 07. August, 10-18 Uhr und Sonntag, 08. August, ab 16 Uhr
* Macht Spiele! Mit Berlin Invisible Playground
Street Games Design Workshop. Street Games zwischen Kunstraum Kreuzberg und Kottbusser Tor
www.machtspiele.org
Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
Mariannenplatz 2
D 10997 Berlin
http://www.kunstraumkreuzberg.de
KünstlerInnen der Ausstellung: Aram Bartholl, Gaspar Battha, Tjorg Douglas Beer, Julius von Bismarck, Yasmine Chatila, Andreas Nicolas Fischer, Robert Heel, Dirk Holzberg, Annja Krautgasser, Lea Asja Pagenkemper, Desiree Palmen, Pony Pedro (Mark Thomann, Sebastian Wagner, Franziska Werner), Willi Sengewald/TheGreenEyl, Eva Alexandra Stueben, tat ort (berlinger & Fiel), The Product (Patrick Kochlick & Dennis Paul), Alexa Wright/Alf Linney, Jens Wunderling, u.a.
Berlin
Ends 08.08.2010
Donnerstag, 27. Mai, 19 Uhr
* The Adaptability of Art- Mimesis as Tactic. Gespräch mit Desiree Palmen
Donnerstag, 03. Juni, 19 Uhr
* Are you Human? Gespräch mit Aram Bartholl
Freitag, 18. Juni, und Samstag, 19. Juni, 15-18 Uhr
* Biotop Bethanien. Workshop mit Verena Kuni. Samstag, 19. Juni: ab 19 Uhr Open Lab
Anmeldung unter: bethanien[at]kunstraumkreuzberg.de
Donnerstag, 24. Juni und 05. August, 19 Uhr
* Ausstellungsführung mit Florina Limberg und Daniela Walz
Donnerstag, 01. Juli, 19 Uhr
* Verortungen. Über Zusammenhänge von Identitäten, Orten und neuen Medien.
Vortrag von Prof. Dr. Susanne Hauser
Donnerstag, 22. und 29. Juli, 21-23 Uhr
* Leave-A-Comment Toolkit. Secret-Tour mit Patrick Kochlick und Dennis Paul
Samstag, 07. August, 10-18 Uhr und Sonntag, 08. August, ab 16 Uhr
* Macht Spiele! Mit Berlin Invisible Playground
Street Games Design Workshop. Street Games zwischen Kunstraum Kreuzberg und Kottbusser Tor
www.machtspiele.org
festival / biennial
6th Berlin Biennale
6. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst
KW
Auguststraße 69
D-10117 Berlin
http://www.berlinbiennale.de
Berlin
Ends 08.08.2010
6. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst
KW
Auguststraße 69
D-10117 Berlin
http://www.berlinbiennale.de
Berlin
Ends 08.08.2010
exhibition
Goodbye London - Radical Art and Politics in the Seventies
NGBK
Neue Gesellschaft für Bildende Kunst e.V.
Oranienstr. 25, D-10999 Berlin http://www.ngbk.de
daily: noon – 6:30 pm
Berlin
Ends 15.08.2010
NGBK
Neue Gesellschaft für Bildende Kunst e.V.
Oranienstr. 25, D-10999 Berlin http://www.ngbk.de
daily: noon – 6:30 pm
Berlin
Ends 15.08.2010
exhibition
House in my Head Art in the 00's at Kunsthallen Brandts
Kunsthallen Brandts
Brandts Torv 1
DK-5000-Odense-C
Denmark
http://www.brandts.dk
denmark
Ends 15.08.2010
They paint, draw, sew, perform, play music and work with wood. The nine artists behind the exhibition House in my Head have chosen different materials and a different approach to their working processes than artists of the previous generation. They represent a tendency which deals with the personal narrative, the private sphere, the handmade, and the influence of signature; a tendency which left its mark on art of the 00's.
Participating Artists
Michael Dumontier & Neil Farber (CAN), Gudrun Hasle (DK) Klara Kristalova (SE), Joan Linder (USA), Jon Pylypchuk (CAN), Tracey Snelling (USA) and Hartmut Stockter (DE)
The exhibition is curated by Marie Dufresne in collaboration with Kunsthallen Brandts.
Kunsthallen Brandts
Brandts Torv 1
DK-5000-Odense-C
Denmark
http://www.brandts.dk
denmark
Ends 15.08.2010
They paint, draw, sew, perform, play music and work with wood. The nine artists behind the exhibition House in my Head have chosen different materials and a different approach to their working processes than artists of the previous generation. They represent a tendency which deals with the personal narrative, the private sphere, the handmade, and the influence of signature; a tendency which left its mark on art of the 00's.
Participating Artists
Michael Dumontier & Neil Farber (CAN), Gudrun Hasle (DK) Klara Kristalova (SE), Joan Linder (USA), Jon Pylypchuk (CAN), Tracey Snelling (USA) and Hartmut Stockter (DE)
The exhibition is curated by Marie Dufresne in collaboration with Kunsthallen Brandts.
exhibition
Gruppenbild 3: Azin Feizabadi
NBK
Neuer Berliner Kunstverein
Chausseestr. 128/129 10115 Berlin-Mitte
http://www.nbk.org Öffnungszeiten: Di-Fr 12-18 Uhr, Sa+So 14-18 Uhr
Berlin
Ends 20.08.2010
Showroom (1. Stock)
(gemeinsam mit Karolin Meunier, Discoteca Flaming Star)
Kuratorinnen: Kathrin Becker, Sophie Goltz
NBK
Neuer Berliner Kunstverein
Chausseestr. 128/129 10115 Berlin-Mitte
http://www.nbk.org Öffnungszeiten: Di-Fr 12-18 Uhr, Sa+So 14-18 Uhr
Berlin
Ends 20.08.2010
Showroom (1. Stock)
(gemeinsam mit Karolin Meunier, Discoteca Flaming Star)
Kuratorinnen: Kathrin Becker, Sophie Goltz
exhibition
Ciprian Mureşan
NBK
Neuer Berliner Kunstverein
Chausseestr. 128/129 10115 Berlin-Mitte
http://www.nbk.org Öffnungszeiten: Di-Fr 12-18 Uhr, Sa+So 14-18 Uhr
Berlin
Ends 22.08.2010
Ausstellungsraum (Erdgeschoss)
Kurator: Marius Babias
NBK
Neuer Berliner Kunstverein
Chausseestr. 128/129 10115 Berlin-Mitte
http://www.nbk.org Öffnungszeiten: Di-Fr 12-18 Uhr, Sa+So 14-18 Uhr
Berlin
Ends 22.08.2010
Ausstellungsraum (Erdgeschoss)
Kurator: Marius Babias
exhibition
From inner to outer shadow / Anny und Sibel Öztürk
Galerie der Schader-Stiftung
Goethestraße 1
64285 Darmstadt
http://www.kunstaspekte.de/z-oeztuerk-dis/
Germany-Darmstadt
Ends 11.09.2010
Begrüssung: Staatssekretär a.D. Prof.Dr. Joachim-Felix Leonhard,
Dr. Theo Jülich, Dr. Klaus-D. Pohl.
Eine Kooperation der Schader-Stiftung und des Hessischen Landesmuseums Darmstadt
"Die Schader-Stiftung und das HLMD zeigen ihre siebte gemeinsame
Ausstellung in der Reihe “Bilder gesellschaftlichen Wandels”.
Die Präsentation stellt den Innenraum in das Zentrum der
künstlerischen Diskussion. Interieurdarstellungen blicken in das
Innere eines Hauses und zeigen zugleich eine Sicht von aussen, die
bewertet und charakterisiert."
Galerie der Schader-Stiftung
Goethestraße 1
64285 Darmstadt
http://www.kunstaspekte.de/z-oeztuerk-dis/
Germany-Darmstadt
Ends 11.09.2010
Begrüssung: Staatssekretär a.D. Prof.Dr. Joachim-Felix Leonhard,
Dr. Theo Jülich, Dr. Klaus-D. Pohl.
Eine Kooperation der Schader-Stiftung und des Hessischen Landesmuseums Darmstadt
"Die Schader-Stiftung und das HLMD zeigen ihre siebte gemeinsame
Ausstellung in der Reihe “Bilder gesellschaftlichen Wandels”.
Die Präsentation stellt den Innenraum in das Zentrum der
künstlerischen Diskussion. Interieurdarstellungen blicken in das
Innere eines Hauses und zeigen zugleich eine Sicht von aussen, die
bewertet und charakterisiert."
exhibition
Shifting Media . New Role of Photography-Von Robert Capa bis Donovan Wylie
C/O
BerlinPostfuhramt in der Oranienburger Straße 35/36
10117 Berlin
http://www.co-berlin.com
Berlin
Ends 12.09.2010
Mit dieser Ausstellung feiert C/O Berlin seinen 10-jährigen Geburtstag – am 14. Juli 2000 wurde C/O Berlin im Postfuhramt gegründet. Anlässlich des Jubiläums präsentiert C/O Berlin über 200 Werke der weltberühmten MAGNUM-Fotografen und knüpft damit an seine erste Ausstellung an. Die Kraft der Fotografie und die daraus resultierende Bedeutung und Entwicklung des Fotojournalismus stehen im Fokus der Ausstellung.
Fotografen Christopher Anderson, Jonas Bendiksen, Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, Antoine D‘Agata, Thomas Dworzak, Alex Majoli, Trent Parke, Paolo Pellegrin, George Rodger, David Chim Seymour, Mikhael Subotzky, Peter van Agtmael, Donovan Wylie
C/O
BerlinPostfuhramt in der Oranienburger Straße 35/36
10117 Berlin
http://www.co-berlin.com
Berlin
Ends 12.09.2010
Mit dieser Ausstellung feiert C/O Berlin seinen 10-jährigen Geburtstag – am 14. Juli 2000 wurde C/O Berlin im Postfuhramt gegründet. Anlässlich des Jubiläums präsentiert C/O Berlin über 200 Werke der weltberühmten MAGNUM-Fotografen und knüpft damit an seine erste Ausstellung an. Die Kraft der Fotografie und die daraus resultierende Bedeutung und Entwicklung des Fotojournalismus stehen im Fokus der Ausstellung.
Fotografen Christopher Anderson, Jonas Bendiksen, Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, Antoine D‘Agata, Thomas Dworzak, Alex Majoli, Trent Parke, Paolo Pellegrin, George Rodger, David Chim Seymour, Mikhael Subotzky, Peter van Agtmael, Donovan Wylie
exhibition
schauplatz gegenwart - spektrale 4
Altes Museum,
Langestr 71
Luckau
http://www.luckau.de/
Germany-Luckau
Ends 26.09.2010
Artists:
irene anton, sonja blattner, kerstin bragenitz, silvia klara breitwieser, birgit cauer, beret hamann, m.michael heyers, karsten kelsch, thomas kläber, gregor krampitz, katrin von lehmann, dorothea neumann, jutta pelz, jochen schamal, antje scholz, willibald selmer, marietta thier, christian uhlig, jürgen willmow
Altes Museum,
Langestr 71
Luckau
http://www.luckau.de/
Germany-Luckau
Ends 26.09.2010
Artists:
irene anton, sonja blattner, kerstin bragenitz, silvia klara breitwieser, birgit cauer, beret hamann, m.michael heyers, karsten kelsch, thomas kläber, gregor krampitz, katrin von lehmann, dorothea neumann, jutta pelz, jochen schamal, antje scholz, willibald selmer, marietta thier, christian uhlig, jürgen willmow
exhibition
Universitas, Roland Fuhrmann
BTU Cottbus
Konrad-Wachsmann-Allee 1
or entrance Karl-Marx-Strasse
in front of the new library by Herzog de Meuron
About Roland Fuhrmann
http://www.berlinerpool.de/?profiles=Artists&id=127
Germany - Cottbus
Ends 22.10.2010
From now on new work of Roland Fuhrmann can be visited, which is permanently installed in the entrance hall of the main building of the Brandenburgian Technical University of Cottbus (art-and-construction). It is open week-daily and around the clock (night doormen).
"UNIVERSITAS - Light-Orbiter
diameter 2,20 m (7,35 ft), 40 solar cells, created 2007, realized 2009
A blue ring turns slowly in space. With changing beam of light flares its iridescent surface from silicon crystals. The light-weight construction embodies pure function and associates airship structures and outer space habitats. Noiseless weightlessness dominate the scope. The light orbiter decelerate the speed of light into a contemplative orbit and transfers it as positive load to the viewer."
BTU Cottbus
Konrad-Wachsmann-Allee 1
or entrance Karl-Marx-Strasse
in front of the new library by Herzog de Meuron
About Roland Fuhrmann
http://www.berlinerpool.de/?profiles=Artists&id=127
Germany - Cottbus
Ends 22.10.2010
From now on new work of Roland Fuhrmann can be visited, which is permanently installed in the entrance hall of the main building of the Brandenburgian Technical University of Cottbus (art-and-construction). It is open week-daily and around the clock (night doormen).
"UNIVERSITAS - Light-Orbiter
diameter 2,20 m (7,35 ft), 40 solar cells, created 2007, realized 2009
A blue ring turns slowly in space. With changing beam of light flares its iridescent surface from silicon crystals. The light-weight construction embodies pure function and associates airship structures and outer space habitats. Noiseless weightlessness dominate the scope. The light orbiter decelerate the speed of light into a contemplative orbit and transfers it as positive load to the viewer."
exhibition
Double Fantasy: Nina Hoffmann, Norbert Witzgall
Samsa
Kollwitzstr. 10
10405 Berlin
Berlin
Ends 06.12.2010
Samsa
Kollwitzstr. 10
10405 Berlin
Berlin
Ends 06.12.2010
